De Duitse taal kan nogal hard klinken, zo zijn er heel wat voorbeelden. Een klassieker is wellicht de vertaling van een vlinder. Een vlinder is een mooi sierlijk dier en zo klinkt het ook in het Nederlands. In het Duits daarentegen klinkt het heel wat harder, kent u de vertaling van een vlinder in het Duits?
Personen die vaak in de luie zetel liggen, nemen ook graag een kortere weg. Een niet-officieel fiets- of wandelpad dat onbewust door gebruikers van de reguliere fiets- en wandelpaden in de loop van de tijd wordt gecreëerd heet een afstekertje. Maar wat is de meer gangbare naam?
Bekijk vraag
Wie met een snelcursus een nieuwe taal wil leren, gebruikt tegenwoordig een app. Vroeger gebeurde dat echter met boekjes die je beloven om, mits enige discipline, snel een taal onder de knie te hebben. Het Franse bedrijf dat de boekjes uitgeeft, werd opgericht in 1929 en publiceerde sindsdien vele cursussen voor allerlei talen. Hoe heet dit bedrijf?
Bekijk vraag
Op sociale media komen de haatberichten aan klimaatactivistes Thunberg en Anuna De Wever vooral van mannen. Sommige mannen worden niet graag op hun fouten gewezen door een vrouw. Ze hebben zelfs een ziekelijke afkeer van vrouwen of vrouwenhaat. Met welk uit het Grieks afkomstig woord wordt vrouwenhaat ook benoemd?
Bekijk vraag
Welk woord werd vroeger vaak gebruikt voor water rond een binnenstad, vaak een overblijfsel van de middeleeuwse verdedigingsgracht? Dit woord komt vaak nog voor in straatnamen, zo ook bij een zijstraat van de Martelaarslaan in de buurt van de Bijloke. Ik geef ook even mij dat we niet op zoek zijn naar het woord singel.
Bekijk vraag
Hoe heet het klein diakritisch teken of puntje op de i of j? Het komt voor het eerst voor in oude Latijnse manuscripten uit de 11e eeuw, teneinde de i te kunnen onderscheiden van naburige letters.
Bekijk vraag
We zoeken het Griekse woord voor raadsel. Het wordt ook gebruikt als een soortnaam van elektromechanische codeermachines van het type rotormachine. Hiermee kunnen berichten gecodeerd worden in andere lettercombinaties dan het origineel, die vervolgens weer terugvertaald kunnen worden door een identieke machine. Het werd vooral bekend als codeermachine van de Wehrmacht vóór en tijdens de Tweede Wereldoorlog in nazi-Duitsland.
Bekijk vraag
In de jaren 1960 bracht het Franse bedrijf Assimil taalcursussen op vinylplaat op de markt. Zo had je de Engelse cursus Anglais sans peine. In het album Asterix en de Britten wordt allusie gemaakt op deze cursus. Wanneer Obelix aan Notax vraagt of zijn kleren van tweed duur zijn, antwoordt Notax met het eerste zinnetje uit de Assimil-cursus. Het zinnetje ging verder een eigen leven leiden. Fransen gebruiken dit zinnetje om aan te geven dat ze Engels kennen, maar niet echt spreken. Welk zinnetje van 4 woorden bedoelen we?
Bekijk vraag